School Lessons update for Spring/Summer Term

(10th Nov 2020 update)


Following the successful free-of-charge online lesson trial for the Autumn term 2020, the school will continue to run the online classes for the Spring and Summer term for 2021.


However, the lessons will be chargeable for all pupils attending the classes, starting from the Spring term in January 2021. All parents are encouraged to pay for the Spring and Summer term school fee by bank transfer as per the 2019 procedure. Please contact the Head Teacher Dr. HF Shang Yang and Mrs. Bo Clarke by email with your children’s information to obtain your specific school fee invoice, to ensure the correct amount is paid, by the end of December 2020.


Email:

Mrs. Bo Clarke:  bosemail@aol.com - Morning Harrow Branch

Dr. HF Shang Yang: shanghuifen@yahoo.co.uk - Afternoon Ealing Branch  


The school will also welcome new students who would like to join the various online classes starting from the Spring term. Please contact the Head Teacher Mrs. HF Yang and Mrs. Bo Clarke by email for the enrolment information.




敦清学校 2021 年春季和夏季学期网最新公告


今年秋季学期本校开设免费课,很受欢迎。学校决定2021 年春季和夏季学期继续开办网课。


从 2021 年春季学期起,凡是上网课的学生都需缴交学费。家长如付春季和夏季两个学期学费可享有折扣,请参阅网站有关学费的讯息。有意报名参加网课的家长,请电邮通知校长杨商惠芬和李波校长,告知您子女的姓名,班级和就读校区,学校得以发给您学费通知, 并请在 今年12 月底以银行转帐支付学费,学生将根据学费收据进入网上课堂。


此外,从春季学期起,本校招收新生, 根据学生年龄和中文水平安排进入合适的班级。如需进一步资讯,请和校长联络。


电邮地址:


李波校长:   bosemail@aol.com  - 上午班 Harrow 校区

杨商惠芬校长:    shanghuifen@yahoo.co.uk - 下午班 Ealing   校区



School Lessons update for September 2020

(10th Aug 2020)


The school is now preparing our teachers to start online lessons for the September Autumn term for both the Harrow and the Ealing Branch. The online lessons will be based on the use of the free-of-charge “Zoom online meeting” application. 

Once our teachers are through the required online teaching training, Each teacher will contact their class students/parents by email to inform them of the time/day of the week for the online lessons, plus providing the required meeting ID and Password to allow students to connect into the online sessions. More details from each teacher in due course.

The forth-coming September term online lessons will be “free of charge” for all students who registered and attended the school at both branches during the last Autumn and Spring term. New students will not be accepted for this Autumn term. But this will be reviewed and may be open for new students starting the Spring term in January 2021.

The parents/students at the school including the Ealing branch are encouraged to contact the head teacher Mrs. HuiFen Yang and Dr. Jian Yang Luo to request for the refund of the 2020 summer term school fees asap, before the last week of August 2020. Request for refund thereafter may not be accepted due to the closing of the school financial year.


QingHua School Committee




敦清学校最新公告 (2020 8 10 日)



本校划今年 九月秋季学期在 Harrow Ealing 校区开课,现在老师们正在接受培训。网课采用免费下载的Zoom 软件。


老师完成网上教学培训后, 每位老师会通知该班的学生和家长, 每周网课的日期和时间,上课 ID 和密码, 或把链接发到家长群里,学生打开链接,输入密码就可以进入网上课堂了。


今年 九月秋季学期的网不收学费,凡是2019/2020秋季和春季学期已注册上的学生均可参加, 九月秋季学期不收新生。2021 1月学校将重新估, 有可能招收新生。


学校会年度即将在8 月底束,2019/2020已付全年学的家 8 月下旬前提出申退回 2020 年夏季学期的学,与校长杨商惠芬联络,并提供您的料, 以便退费事宜。




Qinghua School closes from 21st March 2020.

Until further Notice


Latest update for QingHua School (16th July 2020)

 

Following the latest announcement from the UK government last week concerning the reopening of schools in England for the September term, we have now received decision from the Whitmore School management regarding the new school year at our Harrow branch for the coming September.

Due to concern for various mandatory pandemic protection regulations and cleaning requirement for the school environment, the Whitmore school management has decided that they would only allow the reopening for their normal school lessons to start with, but not for the supplementary school hirers like ours. The decision will be reviewed in Oct/Nov towards the end of the year, to determine if it is safe for us to reopen from the beginning of 2021.

In view of this latest decision, the QingHua school have now decided to refund the school fees for the summer term to all parents who have paid yearly. Please contact the Head Teacher Mrs. H F Yang for your refund request.


We are still waiting for a decision from the Ealing School management whether we could reopen that school branch for the September term. Please revisit this Web site at regular interval for the latest updates.


 

QingHua Chinese School Committee



敦清学校最新公告 2020 7 16


英国政府上周公布英国中小学新学年九月恢复上。但是本校近日接到Whitmore 中学管理会的通知,本校Harrow校区新学年九月无法开学。


由于防疫的定和学校的清洁要求,Whitmore 中学决定只准许该生正常上课, 我们周末学校无法租用校舍。今年10 月/11月该将重新考量2021年是否安全租借校舍。


因此,本校决定:所有已付2019/2020全年学的家,学校将退回您所付夏季学期的学 与校长杨商惠芬联络,并提供您的料, 以便退费事宜。


本校仍在等候 Ealing校区学校管理会的回覆,以确知Ealing校区 9 月是否得以开。如有一步消息, 将公布在学校网站,请经浏览学校网站,以知最新息, 谢谢





Covid-19 Update (4th May 2020)



Due to the indecision from the government regarding the current lockdown. 

It is very unlikely that the majority of schools would be able to reopen soon.


Hence, the QingHua School has concluded that it is not likely to be able to reopen for the Summer term.

It is decided that we would only plan to reopen for the September new school term assuming that the overall lockdown would be relaxed before then.


For the parents who have paid the yearly school fees, we would like to move the credits towards the September term where possible. However, we could also return the extra payment, should parents decide to request for a refund. Please contact the head teacher should you require a refund.


QingHua School Committee